foreign exchange account造句

• Retained foreign exchange account
  留存外汇帐户
• Article 9 the foreign exchange accounts of the enterprises in the area herein shall be administered uniformly by foreign exchange account information system
  第九条区内企业外汇账户统一纳入外汇账户管理信息系统进行管理。
• Article 14 the investor , within 15 days after the receipt of the official approval by the ministry of commerce , shall open its foreign exchange account
  第十四条投资者应在商务部原则批复之日起15日内根据外商投资并购的相关规定开立外汇账户。
• Article 29 banks designated to handle foreign exchange businesses shall use their own funds to meet the need of renminbi in the settlement of foreign exchange accounts
  第二十九条外汇指定银行办理结汇业务所需的人民币资金，应当使用自有资金。
• Article 27 financial institutions handling foreign exchange businesses shall open foreign exchange accounts for their clients in line with relevant state regulations and handle relevant foreign exchange businesses
  第二十七条经营外汇业务的金融机构应当按照国家有关规定为客户开立外汇帐户，办理有关外汇业务。
• Article 28 financial institutions duly authorized for foreign exchange operations shall open foreign exchange accounts for their clients and conduct business operations in accordance with the relevant government regulations
  第二十八条经营外汇业务的金融机构应当按照国家有关规定为客户开立外汇帐户，办理有关外汇业务。
• Article 27 . financial institutions duly authorized for foreign exchange operations shall open foreign exchange accounts for their clients and conduct the business operations in accordance with the relevant government regulations
  第二十八条经营外汇业务的金融机构应当按照国家有关规定为客户开立外汇帐户，办理有关外汇业务。
• Article 40 chinese - foreign cooperatively - run schools shall abide by the provisions of the state on foreign exchange control in conducting their activities of the receipt and payment of foreign exchange and opening and using foreign exchange accounts
  第四十条中外合作办学机构的外汇收支活动以及开设和使用外汇账户，应当遵守国家外汇管理规定。
• Article 8 an equity joint venture shall , on the strength of its business licence , open a foreign exchange account with a bank or and other financial institution which is permitted by the state agency for foreign exchange control to handle foreign exchange transactions
  第八条合营企业应凭营业执照在国家外汇管理机关允许经营外汇业务的银行或其他金融机构开立外汇帐户。
• Article 16 a contractual joint venture shall , by presenting its business license , open a foreign exchange account with a bank or any other financial institution which is permitted by the exchange control authorities of the state to conduct transactions in foreign exchange
  第十六条合作企业应当凭营业执照在国家外汇管理机关允许经营外汇业务的银行或者其他金融机构开立外汇帐户。
• Article 11 the bank and enterprises herein may not lease , rent or use the foreign exchange account beyond the prescribed collection and payment scope , may not use the foreign exchange account to collect , pay , store foreign exchange capital on behalf of other organs
  第十一条银行和企业不得出租或者租用、出借或者借用以及超出规定的收支范围使用外汇账户，不得利用外汇账户代其他机构和个人收付、保存外汇资金。
• The enterprises within the area herein shall handle current and capital account foreign exchange by presenting the registration certificate in the bonded supervision area , the bank shall do well information collection , report and delivery of foreign exchange account administration in accordance with the relevant regulations
  区内企业凭《保税监管区域外汇登记证》办理经常和资本项目外汇业务，银行应当按规定做好相应外汇账户管理等信息的收集和报送工作。
• Article 10 such enterprises as open foreign exchange account for the enterprises in the area herein shall fill in the name of the opening bank , the account number of the opening bank , the currency , the account nature , the date of opening in the relevant column of the registration certificate which shall be stamped and sealed
  第十条银行为区内企业开立外汇账户时，应当在《登记证》相应栏目中填写开户银行名称、账号、币种、账户性质和开户日期，并加盖印章。
• The investor , after the receipt of capital in foreign exchange for strategic investment from overseas , shall , in accordance with the related provisions of foreign exchange administration , open special foreign exchange account （ acquisition type ） exclusively for foreign investor in the local foreign exchange bureau where the registration office for listed companies locates , and settlement and exchange of capital in the account and its cancellation procedures shall be conducted in accordance with the provisions related to foreign exchange administration
  投资者从境外汇入的用于战略投资的外汇资金，应当根据外汇管理的有关规定，到上市公司注册所在地外汇局申请开立外国投资者专用外汇账户（收购类） ，账户内资金的结汇及账户注销手续参照相关外汇管理规定办理。
• Article 47 in case that domestic entities open foreign exchange accounts in china or abroad without authorization , rent , transfer of arbitrage foreign exchange accounts in violation or the regulations governing foreign exchange account or use the foreign exchange beyond the designated purpose without authorization , the exchange administration agencies shall order these entities to redress the case , close the foreign exchange accounts , issue a public reprimand and impose a penalty fine in range of 50 , 000 to 3000 , 000 yuan
  第四十七条境内机构违反外汇帐户管理规定，擅自在境内、境外开立外汇帐户的，出借、串用、转让外汇帐户的，或者擅自改变外汇帐户使用范围的，由外汇管理机关责令改正，撤销外汇帐户，通报，批评，并处5万元以上30万元以下的罚款。
• Foreign exchange : the foreign exchange accounts are under uniform management without differentiating between the foreign exchange settling account and the special foreign exchange account ; all the foreign exchange income can be deposited into the foreign exchange account and all the payment can be made from the foreign exchange account ; the enterprises in the zone need not undergo the formalities for receipt of the exchange or cancellation after verification of the exchange paid from the foreign companies ; the enterprises in the zone need only to go through the registration formality when they borrow the foreign exchange funds from the foreign agencies
  外汇方面：区内机构的外汇账户，不区分外汇结算账户和外汇专用账户，实行统一管理；所有的外汇收入均可存入外汇账户，所有支出均可从外汇账户中支付；区内机构与境外的外汇往来，不需要办理收汇、付汇核销手续；区内机构向境外机构借用外汇资金，只需办理登记手续。
• The types of currencies that may directly be deposited in foreign bank - notes accounts include : u . s . dollar , pound sterling , euro , japanese yen , and hong kong dollar , the types of currencies that may directly be deposited in foreign exchange accounts , aside from the above - mentioned five types , also include : canadian dollar , swiss franc , belgium franc , netherlands guilder , and australian dollar
  可直接存入外钞存款账户的货币种类有：美元、英镑、欧元、日元、港币等货币；可直接存入外汇存款账户的货币除上述五种外，还有：加拿大元、瑞士法郎、比利时法郎、荷兰盾、澳大利亚元等货币。
• Approval from the state administration of exchange control or one of its branches shall be required for a joint venture to open a foreign exchange account with a bank overseas or in hong kong sar or macao sar , and the joint venture shall report its receipts and payments and provide the bank statements to the state administration of exchange control or its branches
  合营企业在国外或港澳地区的银行开立外汇账户，应当经国家外汇管理局或者其分局批准，并向国家外汇管理局或者其分局报告收付情况和提供银行对账单。